雨宿りのあとに

こないだERでかかってたサラマクラクランのRiverを某動画サイトで見つけて聴きまくっております。
が、ER内で流れた和訳に涙が出たのにどこを探してもその和訳は見つけきらないという/汗。
いろんな和訳を見ると意味合いはどれも同じで切ないんですが、やっぱり最初に見たのが一番印象深いという。その内借りてもう一度見ようかなぁ…。もう何年も前からERのDVD買いたいなぁと思いつつもとりあえず見てるからその内で…と後回しです/笑。いつかもっと安く出るんじゃないか、と毎回購入を見送る駄目人間orz
シーズン９と１０辺りから見終わるとなんとも云えない虚無感に襲われるのが辛くてあれをもう一度見るのか？とちょっと勇気が足りない/汗。でも、うん。名作ですよ。大好きなのさ。

サイトの再構築/笑。少しずつではありますが良い方向に。
前のサイトのﾃﾞｰﾀがサーバーに上がっている分しかなくて（PC変えたらﾃﾞｰﾀが飛びました/泣)見直し中です。
…3，4年前の作品って…どうしようなんだか恥ずかしいですね/汗。